
Donald Trump y Volodímir Zelensky: susurros de paz en San Pedro estremecen la despedida de Francisco
En un encuentro cargado de simbolismo, Donald Trump y Volodímir Zelensky dialogaron en la Basílica de San Pedro antes del funeral del Papa Francisco. La breve charla, que precedió a una segunda reunión pactada para hoy, ocurre mientras Trump presiona por un acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania. El cardenal Re evocó los llamados del fallecido pontífice a unir, no dividir, en una jornada de luto y alta política.
26/04/2025
Victor Manuel Arce GarciaTraductor

Ciudad del Vaticano, 26 de abril de 2025 – Bajo el resplandor tenue de las lámparas que iluminan la Basílica de San Pedro, un rincón sagrado se convirtió en el epicentro de una escena que mezcla lo divino con lo terrenal. Donald Trump, expresidente estadounidense y ahora autoproclamado artífice de la paz mundial, y Volodímir Zelensky, el líder ucraniano que carga sobre sus hombros una guerra interminable, fueron vistos sumidos en una conversación que parecía más un duelo de voluntades que un simple intercambio protocolar. Todo esto ocurrió a escasos minutos de que el mundo se despidiera del Papa Francisco, cuyo funeral congregó a dignatarios de todos los rincones del planeta.
El encuentro, que duró apenas un cuarto de hora, tuvo lugar en una de las naves laterales de la basílica, rodeado por el murmullo de los asistentes y el eco de los pasos sobre el mármol. Testigos aseguran que Trump, con su característico ademán de manos inquietas, parecía liderar el diálogo, mientras Zelensky, de mirada firme pero agotada, asentía con cautela. Fuentes oficiales del Vaticano y de la delegación estadounidense confirmaron que este breve tête-à-tête fue solo un preludio: ambos líderes tienen agendada una segunda reunión hoy mismo, en algún lugar aún no revelado de la Ciudad Eterna. El tema sobre la mesa no es un misterio: Trump insiste en sellar un acuerdo que ponga fin al conflicto entre Rusia y Ucrania, una cruzada personal que ha intensificado desde su regreso al poder en enero de 2025.
El simbolismo del momento no podría ser más cinematográfico. Mientras los líderes mundiales se alineaban para rendir homenaje al Papa Francisco, fallecido el 21 de abril tras una larga batalla contra problemas respiratorios, el cardenal Giovanni Battista Re tomó el púlpito para recordar el legado del pontífice argentino. “Construir puentes, no muros”, dijo con voz pausada, citando una de las máximas más queridas de Francisco. Aunque el mensaje iba dirigido a la memoria del Papa, muchos en la audiencia –y en las redes sociales– lo interpretaron como una indirecta perfectamente cronometrada hacia Trump, cuya afición por los muros, tanto físicos como diplomáticos, es bien conocida. Zelensky, por su parte, pareció asentir con un leve movimiento de cabeza, como si las palabras del cardenal resonaran con su propia lucha por mantener unida a una Ucrania fracturada.
Trump llegó a Roma en un Air Force One que él mismo describió como “un símbolo de respeto” hacia el Papa fallecido. Sin embargo, no desaprovechó la oportunidad de hacer ruido. Horas antes, desde su cuenta en Truth Social, afirmó que Rusia y Ucrania estaban “a punto de firmar la paz” y que él sería el gran arquitecto de ese desenlace. “Será rápido, será hermoso, créanme”, escribió, fiel a su estilo grandilocuente. El comentario llegó tras una reunión en Moscú entre su enviado especial, Steve Witkoff, y Vladimir Putin, un encuentro que el Kremlin calificó de “provechoso” pero que Kyiv recibió con escepticismo. Zelensky, en cambio, ha insistido en que cualquier acuerdo debe garantizar la integridad territorial de Ucrania, una postura que choca frontalmente con las presiones de Trump para que ceda Crimea y otras zonas ocupadas a cambio de un alto al fuego.
La dinámica entre ambos líderes es digna de un guion de Hollywood. Trump, con su historial de tensiones con Zelensky –quién no recuerda el encontronazo de febrero de 2025 en Washington, cuando el ucraniano lo acusó de “jugar a la política con vidas humanas”–, parecía decidido a imponer su narrativa de “paz ya”. Zelensky, recién llegado de Kyiv tras un bombardeo ruso que dejó 12 muertos el jueves, entró a la basílica entre aplausos espontáneos de la multitud, un recordatorio de que, pese a las presiones, sigue siendo un símbolo de resistencia. Su rostro, surcado por el cansancio, contrastaba con el bronceado impoluto de Trump, una metáfora visual de sus mundos opuestos.
El funeral en sí fue un espectáculo de solemnidad y poder. La Plaza de San Pedro, abarrotada de fieles y periodistas, vibró con la presencia de figuras como el presidente francés Emmanuel Macron, la canciller alemana Anna Schulz y el primer ministro británico Keir Starmer. Pero fue el encuentro entre Trump y Zelensky el que robó titulares. “Es como si la geopolítica se hubiera colado en el funeral”, comentó un diplomático europeo bajo condición de anonimato. “Francisco pedía paz, y estos dos parecen estar negociándola en su propia cara.”
La segunda reunión de hoy promete ser decisiva. Aunque ni Washington ni Kyiv han revelado la agenda exacta, analistas especulan que Trump podría presionar a Zelensky para aceptar un “acuerdo preliminar” que luego presentaría como un triunfo personal. Zelensky, sin embargo, enfrenta un dilema: ceder ante Trump podría debilitar su posición en casa, pero rechazar su oferta arriesga alienar a un aliado clave. Mientras tanto, en Moscú, Putin guarda silencio, dejando que sus adversarios se desgasten en este juego de ajedrez.
Desde de The Times en español, no podemos evitar alzar una ceja ante este espectáculo vaticano. Trump y Zelensky, dos titanes con egos del tamaño de la cúpula de San Pedro, negociando paz en medio de un funeral, es el tipo de ironía que el Papa Francisco –con su sonrisa socarrona– habría disfrutado. Según fuentes internas de nuestra redacción, el equipo de Trump llegó a Roma con un borrador de acuerdo que parece más un guion de reality show que un tratado serio: cesiones territoriales a Rusia a cambio de una foto triunfal en el Despacho Oval. Zelensky, mientras tanto, habría susurrado a un asesor que “prefiere negociar con el diablo que con un magnate bronceado”.
Con algo de sátira, diremos que el cardenal Re merece un Oscar por su oportuno “puentes, no muros”, un dardo que atravesó el corazón del evento. En The Times en español, apostamos a que esta segunda reunión será más un choque de trenes que un abrazo fraterno. ¿Paz mundial o puro teatro? Sigan leyendo en www.thetimes.cl para descubrirlo.
¿Querés más detalles sobre este cruce histórico? Seguí leyendo The Times en español en www.thetimes.cl, donde la geopolítica se encuentra con el sarcasmo. ¡No te lo pierdas!
Síguenos en nuestras Redes Sociales


José Antonio Kast es el nuevo Presidente Electo de Chile tras victoria en segunda vuelta
La elección se desarrolló en un Chile que ha enfrentado desafíos profundos durante los últimos años. El proceso de redacción de una nueva Constitución, impulsado tras las masivas protestas de 2019, ha estado en el centro del debate público y ha influido en la percepción de la ciudadanía sobre la dirección que debe tomar el país

José Antonio Kast: El nuevo Presidente electo de Chile y su discurso inaugural
La trayectoria electoral de Kast ha estado marcada por altibajos. Tras un infausto cuarto lugar en 2017, su siguiente intento en 2021 lo llevó a enfrentar a Gabriel Boric en una segunda vuelta

Dólar cae levemente en Chile tras triunfo de Kast y repunte del cobre
n este marco, la caída leve del dólar en Chile se explica por el repunte del cobre, la debilidad del dólar internacional y una reacción electoral considerada relativamente ordenada. Se proyecta que el tipo de cambio fluctúe entre $900 y $914,

Hijo de migrante alemán: José Antonio Kast es el nuevo Presidente de Chile
José Antonio Kast: Un Cambio Radical en la Política Chilena

Presidente Boric recibe al presidente electo José Antonio Kast en La Moneda
Encuentro Clave entre Gabriel Boric y José Antonio Kast: Una Nueva Era para la Democracia Chilena

La Ley Jacinta es aprobada por unanimidad y se convierte en Ley de la República: un histórico avance en seguridad vial y protección de la vida
Cámara de Diputadas y Diputados despacha la Ley Jacinta en un acto de unidad nacional

Kast Confirma su Intención de Vivir en La Moneda: "No Voy a Arrendar una Casa Especial para Generar Más Gastos al Estado"
Kast subrayó que vivir en La Moneda no solo sería un gesto simbólico, sino también práctico, dado el contexto fiscal del país. “No voy a arrendar una casa especial”

Trump Advierte: "Venezuela Está Completamente Rodeada por la Armada Más Grande de Sudamérica"
Durante una serie de publicaciones en su red social Truth, anunció un bloqueo total de todos los petroleros que operan en el país sudamericano

Las negociaciones para el reajuste salarial del sector público están estancadas, generando tensiones entre trabajadores y el gobierno.
El proceso de negociación sigue en marcha, con una próxima reunión para discutir temas no económicos, como la estabilidad laboral.



