Victor Manuel Arce Garcia
El presidente de Chile, José Antonio Kast, cometió un error de pronunciación al referirse a la cultura coreana y al fenómeno musical del K-pop durante la declaración conjunta con el presidente de Corea del Sur, Lee Jae-myung, el jueves 30 de julio de 2026 en el Palacio de La Moneda, en Santiago.
En el punto de prensa posterior a la reunión bilateral, Kast afirmó que “una nueva generación de chilenos se ha dejado encantar con vibrantes expresiones de la cortura coreana como es el ki-pop, con exponentes como BTS, a quienes recibiremos en octubre en nuestro país, en nuestro Estadio Nacional”.
El video del momento se difundió rápidamente en redes sociales. En las imágenes se observa al mandatario mirando hacia abajo de manera sostenida mientras lee, con gestos de mano y una sonrisa que acompaña la frase.
Lee Jae-myung llegó a Chile el 29 de julio para una visita oficial de dos días. El encuentro en La Moneda incluyó una reunión privada, un encuentro ampliado con ambas delegaciones, la firma de cinco memorándums de entendimiento y una declaración conjunta ante la prensa.
Los acuerdos abarcaron minería, seguridad pública, seguridad costera, cooperación antártica e inversión y comercio. Kast invitó a su par a visitar la Antártica y ambos mandatarios realizaron el gesto del “corazón coreano” ante las cámaras, a pedido de la prensa.
Durante su intervención, el presidente chileno también destacó la relación comercial bilateral y la presencia de productos chilenos, como vino y frutas, en los hogares coreanos. Mencionó el interés de jóvenes chilenos por estudiar el idioma coreano o cursar posgrados en Corea del Sur.
La alusión a BTS ocurre pocas semanas después de una controversia sobre el uso del Estadio Nacional. En julio de 2026, el Instituto Nacional del Deporte había restringido la autorización para tres conciertos del grupo previstos para octubre, lo que generó protestas de fans, conocidos como ARMY, frente a La Moneda.
Tras la movilización y gestiones posteriores, se confirmó que los shows se realizarán en el coliseo. En la declaración del 30 de julio, Kast presentó la llegada del grupo como un ejemplo del interés de los chilenos por la cultura coreana.
BTS, el conjunto de mayor proyección internacional del K-pop, no se presentaba en Chile desde hacía más de una década. Su gira actual forma parte del regreso tras el servicio militar obligatorio de varios de sus integrantes en Corea del Sur.
El fragmento del discurso se viralizó principalmente a través de cuentas en X (antes Twitter). Usuarios señalaron la pronunciación “cortura” en lugar de “cultura” y “ki-pop” en lugar de la forma habitual “K-pop” o “kei-pop”.
Algunos comentarios vincularon el tropiezo con la dependencia de textos escritos o teleprompter. Kast ha tenido problemas técnicos con ese dispositivo en al menos dos ocasiones anteriores: durante su discurso de triunfo electoral en diciembre de 2025 y en la Cuenta Pública de junio de 2026.
No se registraron declaraciones oficiales de La Moneda ni de la embajada de Corea del Sur sobre el error de pronunciación. El resto de la visita se desarrolló según el protocolo previsto, incluyendo el intercambio de regalos: Chile ofreció vinos y lapislázuli; la delegación coreana entregó productos de cuidado personal (K-beauty), porcelana y una obra de arte.
La comitiva surcoreana estuvo integrada por el presidente Lee Jae-myung y su esposa, Kim Hea Kyung. Por el lado chileno participaron Kast, la primera dama María Pía Adriasola y el canciller Francisco Pérez Mackenna.
Además de los memorándums, ambos países reafirmaron la voluntad de modernizar el tratado de libre comercio existente y fortalecer cadenas de suministro en sectores estratégicos, especialmente minerales críticos como el litio y el cobre, de los que Chile es productor relevante.
Lee Jae-myung es el segundo jefe de Estado extranjero recibido en visita oficial en La Moneda durante la administración de Kast, después del presidente de la República Checa, Petr Pavel, en abril de 2026.
El K-pop, abreviatura de Korean pop, se consolidó como fenómeno global en la última década. Grupos como BTS y Blackpink han impulsado el soft power de Corea del Sur, generando impacto económico en turismo, consumo de productos culturales y aprendizaje del idioma coreano en varios países de América Latina, incluido Chile.
La mención de Kast se enmarca en ese contexto de intercambio cultural, aunque el tropiezo verbal se convirtió en el elemento más comentado de la jornada diplomática en las redes sociales chilenas.
Síguenos en nuestras Redes Sociales
